• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• du nimmst mich auf den arm

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "du nimmst mich auf den arm"

"du nimmst mich auf den arm" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o mich, nimmst, Arm czy den?

„nimmer“: Adverb

nimmer

[ˈnɪmər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

never again no longer, no more, not … any longer not … anymore any more

---

• never (again)

  nimmer nie mehr
  nimmer nie mehr

Przykłady

• nie und nimmer!

  never (ever)!
  nie und nimmer!
• das hat er nie und nimmer getan

  he (certainly) never did that
  das hat er nie und nimmer getan
• ich will ihn nimmer wiedersehen

  I don’t ever want to see him again
  ich will ihn nimmer wiedersehen
• ich werde ihn nimmer wiedersehen

  I shall never see him again
  ich werde ihn nimmer wiedersehen
• das ist nun und nimmer so

  that’s certainly not so
  das ist nun und nimmer so
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• no longer, no more, not … any longer, not … anymore (auch | alsoa. any more britisches Englisch | British EnglishBr )

  nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

• ich halt’ das nimmer aus

  I can’t bear it any longer
  ich halt’ das nimmer aus

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

---

• Höhlefeminine | Femininum f

  den of wild animal

  Baumasculine | Maskulinum m

  den of wild animal

  Lagerneuter | Neutrum n

  den of wild animal
  den of wild animal

Przykłady

• the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Höhle des Löwen
  the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Höhlefeminine | Femininum f

  den hiding place

  Versteckneuter | Neutrum n

  den hiding place
  den hiding place

Przykłady

• den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mördergrube
  den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Räuberhöhle
  den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Höhlefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lochneuter | Neutrum n

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Dreck)Budefeminine | Femininum f

  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• den of vice

  Lasterhöhle
  den of vice

• (gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f

  den cosy room
  den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle leben wohnen Inne przykłady...

---

• in einer Höhle lebenor | oder od wohnen

  den rare | seltenselten (live in hole)
  den rare | seltenselten (live in hole)

Przykłady

• den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

  sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)
  den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einer Höhle verstecken

---

• selten in einer Höhle verstecken

  den
  den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dänemark

---

• Dänemark

  Den.
  Den.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michaelmas)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Michaelis

---

• Michaelis

  Mich.
  Mich.

„Mich.“: abbreviation

Mich.

abbreviation | Abkürzung abk (= Michigan)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Staat im Norden der USA

  Mich.
  Mich.

„miche“: intransitive verb

miche

[miʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

faulenzen, die Schule schwänzen

---

• faulenzen, (die Schule) schwänzen

  miche
  miche

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Inne przykłady...

---

• poor

  arm mittellos

  needy

  arm mittellos
  arm mittellos

Przykłady

• armer Mann

  poor man
  armer Mann
• arm sein

  to be poor
  arm sein
• arm werden

  to become poor (oder | orod impoverished)
  arm werden
• Arm und Reich

  rich and poor
  Arm und Reich
• jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to eatjemand | somebody sb out of house and home
  jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  as poor as a church mouse
  arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• um eine Hoffnung ärmer sein

  to have one hope less
  um eine Hoffnung ärmer sein
• nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

  now I am 5 euros worse off
  nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• poor

  arm gehaltlos

  weak

  arm gehaltlos
  arm gehaltlos
• meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  arm

  meagre britisches Englisch | British EnglishBr

  arm
  arm

Przykłady

• arm an (Dativ | dative (case)dat)

  poor (oder | orod deficient, lacking) in
  arm an (Dativ | dative (case)dat)
• arm an Bodenschätzen

  poor in mineral resources
  arm an Bodenschätzen

• poor

  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
• lean

  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
• weak

  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung
  arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

Przykłady

• arme Erze

  low-grade oreSingular | singular sg
  arme Erze

• poor

  arm bemitleidenswert

  unfortunate

  arm bemitleidenswert

  miserable

  arm bemitleidenswert
  arm bemitleidenswert
• arm → zobaczyć „Sünder“
  arm → zobaczyć „Sünder“

Przykłady

• der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that poor fellow [devil]
  der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg
• armes Ding!

  poor thing! poor creature!
  armes Ding!

Przykłady

• arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  bread (oder | orod poor knight) fritters
  arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tages…

---

• Tages…

  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
  du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Przykłady

• the soup du jour

  die Tagessuppe
  the soup du jour

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

[ˈɛrmstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Ärmsten; Ärmsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

poorest poor thing

---

• poorest

  Ärmste
  Ärmste

Przykłady

• er ist der Ärmste unter ihnen

  he is the poorest of them (all)
  er ist der Ärmste unter ihnen

• poor thing

  Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ich Ärmster!

  poor me!
  ich Ärmster!

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vorname

  Den(n)is
  Den(n)is

„krummnehmen“: transitives Verb

krummnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take amiss

---

• take (etwas | somethingsth) amiss (oder | orod the wrong way)

  krummnehmen
  krummnehmen

Przykłady

• ich hoffe, du nimmst das nicht krumm

  I hope you don’t take that amiss
  ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
• bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

  please don’t take my hint the wrong way
  bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm